首页 > 法治要闻 > 内容

借款人离世 凭复印件难赢

2020-10-25 08:50:47    来源:中国报道    作者: 韩丽霞

中国报道讯 借款人离世后,出借人凭借条复印件将借款人子女告上法庭。近日,随着江苏省南通市中级人民法院终审判决书的送达,这起民间借贷纠纷案落下帷幕。

赵某与李某系同组村民。2011年8月11日,赵某向李某出具借条一份,内容为:“今借到李某现金贰拾万元正(200000.00元)”,2012年1月、10月,赵某两次向李某出具借条,借款金额分别为5000元、4000元。2014年1月19日,赵某又向李某出具一张100万元的借条。

2014年1月22日,李某向赵某出具说明一份,内容为“李某身边没有赵某以前的任何借条。特此说明 若有其他无效 说明人:李某”。

2014年4月9日,李某向赵某汇款2000元,并有借条相佐。

2017年6月,赵某因疾病去世。

2019年,李某将赵某三子女告上法庭,请求归还借款20万元及利息。李某提供2011年及2012年的三份借条复印件作为证据,对仅提供复印件,其陈述借条原件在赵某“送山”(祭奠仪式)其去赵某家要钱时,被赵某儿子撕掉。

赵某三子女辩称,对借条复印件的客观真实性、关联性、合法性不予认可,李某在赵某上山时去过,但不存在要款及撕毁借条原件情况。

海安法院审理后认为,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明,书证应当提交原件。李某诉称赵某向其借款并提交借条复印件,称原件被被告撕毁,但其事后未向任何部门或个人反映,与常情不符,且李某向赵某出具一份无借条说明,亦与其主张相悖。李某主张赵某向其借款20万元依据不足,法院不予支持。2000元借款有借条及汇款记录,赵某应当按约向李某偿还并支付利息,现赵某去世,其子女作为继承人应当在继承赵某的遗产范围内予以偿还。遂依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国继承法》、《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定,判决赵某三子女在继承赵某的遗产范围内偿还李某2000元及利息,驳回李某的其他诉讼请求。

一审判决后,李某不服,提起上诉。南通中院审理后认为,一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予维持,终审判决:驳回上诉,维持原判。

【法官点评】

本案涉及借条复印件证明力问题。根据证据的出处或信息的来源,可将证据划分为原生证据与派生证据。证据来源影响其可靠性,原生证据较派生证据更为可靠。书证的提供与采用适用最佳证据规则,即某一特定的有关案件的事实,采用能够寻找到的最令人信服和最有说服力的有关最佳证据的方式予以证明。复印件一般为派生证据,最佳证据规则要求书证的提供者尽量提供原件,若提供非原件,则必须有充足理由。

根据是否由国家机关或公共职能机构依其职权而制作,可以把书证分为公文书证和私文书证,私人写的借条属于私文书证。《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百一十四条规定了公文书证证据力的特殊性,反映出公文书证与私文书证间的区分。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第九十一条对公文书证副本、复制件及节录本的证明力予以明确。私文书证的证明价值一般低于公文书证。私文书证为复印件的,需对该证据进行补强。借条作为借款凭证有其特殊性,日常经济生活中,借款人偿还借款后,出借人一般会将借条返还或销毁。基于此,借条复印件的证明力进一步削弱。

本案中,李某仅凭借条复印件主张归还欠款,又有内容为“李某身边没有赵某以前的任何借条”的说明作为反证,难以认定赵某欠李某借款未归还。法院对归还20万借款不予支持,并无不当。

本案的发生提醒人们,在经济社会交往中,要未雨绸缪,注意保存证据原件,避免日后不必要的麻烦。

【法条链接】

《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》

第九十一条

公文书证的制作者根据文书原件制作的载有部分或者全部内容的副本,与正本具有相同的证明力。

在国家机关存档的文件,其复制件、副本、节录本经档案部门或者制作原本的机关证明其内容与原本一致的,该复制件、副本、节录本具有与原本相同的证明力。

第九十二条

私文书证的真实性,由主张以私文书证证明案件事实的当事人承担举证责任。

私文书证由制作者或者其代理人签名、盖章或捺印的,推定为真实。

私文书证上有删除、涂改、增添或者其他形式瑕疵的,人民法院应当综合案件的具体情况判断其证明力。

海安市人民法院 韩丽霞

编辑:SH01

上一篇:开门纳谏!盱眙县检察院举办“服务‘六稳’‘六保’护航民企发展”检察开放日活动
下一篇:最后一页

发表评论
主管部门:云南省司法厅 主办单位:云南省人民调解员协会 地址:云南省昆明市西昌路26号云南省司法大楼8楼
法制与社会杂志国内刊号:CN53-1095/D 法制与社会杂志国际刊号:ISSN1009-0592
© 中国报道-法制与社会【http://zgbd.fzyshcn.com/】© 2005-2018 版权所有
网站备案号:滇ICP备13003036号-1